Guías BUPNA: Derechos de autor
Sobre esta guÃÂa
Esta guía persigue un doble objetivo: por un lado dar a conocer unas nociones básicas sobre propiedad intelectual y derechos de autor ; por otra parte, facilitar unas pautas para su aplicación práctica en el ámbito académico, tanto en la docencia (aulas físicas y virtuales) como en investigación. Si tiene cualquier duda, comentario o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con la Sección de Apoyo a la Docencia e Investigación.
Sumario
Conceptos generales
Propiedad intelectual Derechos de autor Dominio público en España Dominio público en el mundoLÃmites
Derecho de cita (art. 32.1) Derecho a la copia privada (art. 31) Ilustración de la enseñanza e investigación A Ilustración de la enseñanza e investigación BCesión y protección
Cesión de derechos Protección de derechosCreative Commons
Qué son las licencias CC Cómo asignar una licencia CCMi Aulario
Materiales que se pueden subir a Mi Aulario Acuerdo con CEDRO A tener en cuentaMateriales audiovisuales
Pautas para materiales audiovisuales Grabación de clases magistrales Grabación de clases de seminarioPara saber más
Créditos y contacto
Créditos y licencia Datos de contacto ¿Algún comentario o sugerencia?Propiedad intelectual
La propiedad intelectual es el conjunto de derechos que los autores y creadores tienen sobre sus obras.
En sentido amplio incluiría tanto el derecho de autor (referido a creaciones originales artísticas, literarias o científicas, sea cual sea su forma de expresión, soporte o medio) como la llamada propiedad industrial (que afecta a invenciones, patentes, marcas, modelos industriales, etc.). Sin embargo, la Ley de Propiedad Intelectual española se refiere exclusivamente al derecho de autor, quedando la propiedad industrial protegida por las leyes de patentes, marcas, diseños industriales, etc. Por este motivo, en España los términos propiedad intelectual y derecho de autor se suelen utilizar indistintamente.
La propiedad intelectual está regulada por el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.
El Código de propiedad intelectual del Boletín Oficial del Estado hace una recopilación de normativa vigente sobre este tema en España.
En sentido amplio incluiría tanto el derecho de autor (referido a creaciones originales artísticas, literarias o científicas, sea cual sea su forma de expresión, soporte o medio) como la llamada propiedad industrial (que afecta a invenciones, patentes, marcas, modelos industriales, etc.). Sin embargo, la Ley de Propiedad Intelectual española se refiere exclusivamente al derecho de autor, quedando la propiedad industrial protegida por las leyes de patentes, marcas, diseños industriales, etc. Por este motivo, en España los términos propiedad intelectual y derecho de autor se suelen utilizar indistintamente.
La propiedad intelectual está regulada por el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.
El Código de propiedad intelectual del Boletín Oficial del Estado hace una recopilación de normativa vigente sobre este tema en España.
Derechos de autor
DERECHOS MORALES (PERSONALES)
Son irrenunciables, inalienables y no prescriben, por lo que el autor, por el mero hecho de serlo, no puede ser privado de ellos ni transferirlos.
- Divulgación: decidir sobre la publicación de una obra.
- Paternidad: exigir el reconocimiento de su condición de autor/a de la obra.
- Integridad: reclamar respeto a la integridad de la obra para evitar que otra persona pueda modificarla.
- Modificación: modificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros.
- Retirada de la obra: retirar la obra del mercado, previa indemnización de daños y perjuicios a los titulares de derechos de explotación.
- Acceso al ejemplar único: acceder al ejemplar único o raro de la obra, cuando se halle en poder de otra persona.
DERECHOS DE EXPLOTACIÓN (ECONÓMICOS)
En principio pertenecen también al autor, pero son transferibles, es decir, puede cederlos a terceros en su totalidad o en parte durante un determinado periodo de tiempo. - Reproducción: hacer copias de la obra (fotocopiar, digitalizar, imprimir, etc.)
- Distribución: poner a disposición de otras personas una obra en un soporte tangible (p.e. reparto de copias en papel de un artículo al alumnado)
- Comunicación Pública: dar acceso a un conjunto de personas a una obra, sin distribución de ejemplares en soporte tangible (p.e. subir un artículo a un sitio de Mi Aulario o poner un vídeo en clase).
- Transformación: realizar cualquier modificación de una obra (p.e. una traducción o una adaptación de una obra).
- Colección: publicar las obras reunidas en una colección.
Los derechos de explotación tienen un plazo de vigencia, en función del tipo de obra y del país de publicación. Pasado ese tiempo, se extinguen los derechos de explotación y la obra pasa a estar en dominio público. A partir de ahí la obra puede ser libremente utilizada, siempre que se respeten los derechos de carácter personal (reconocimiento de autoría e integridad de la obra). La siguiente tabla muestra los plazos de protección en España según el tipo de material:
La Ley de Propiedad Intelectual (arts. 31 a 40), al tiempo que protege los derechos del autor sobre su obra, también trata de garantizar el acceso a la misma y su difusión para favorecer el cumplimiento del derecho a la educación o al acceso a la cultura y a la información. Por ello reconoce ciertos usos de las obras protegidas sin necesidad de que el autor o los titulares de derechos de propiedad intelectual los autoricen.
Derecho de cita (art. 32.1)
Cualquier persona puede incluir en un trabajo propio fragmentos de obras ajenas e imágenes sueltas si se cumplen estos requisitos:
Tienen que ser obras ya divulgadas.
Se hace a modo de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico.
Solo con fines docentes o de investigación y en la medida justificada.
Es necesario mencionar la fuente y el nombre del autor.
Tienen que ser obras ya divulgadas.
Se hace a modo de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico.Solo con fines docentes o de investigación y en la medida justificada. Es necesario mencionar la fuente y el nombre del autor.Derecho a la copia privada (art. 31)
La Ley de Propiedad Intelectual autoriza la reproducción de obras protegidas siempre que se cumplan estas condiciones:
Obras ya divulgadas
Para uso privado
Sin ánimo de lucro
A partir de una fuente lícita
Obras ya divulgadas
Para uso privado
Sin ánimo de lucro
A partir de una fuente lícita
Cesión de derechos
A diferencia de los derechos morales, los derechos patrimoniales o de explotación se pueden ceder a terceros en las condiciones que estipule el contrato que hayan firmado autor (cedente) y editor (cesionario). Ese contrato puede establecer el modo de explotación, la duración y el ámbito territorial permitidos (p.e. una autora de un libro puede ceder los derechos de reproducción y distribución sólo en España y durante 10 años).
Hay dos modalidades de cesión de derechos:
Ten en cuenta estas recomendaciones si deseas publicar tu trabajo en acceso abierto, subirlo al repositorio de la Universidad o usarlo para tu docencia o investigación:
Hay dos modalidades de cesión de derechos:
- Cesión en exclusiva: el cesionario tiene la facultad de explotar la obra y no el autor. Éste último solo podría usar su obra en los casos permitidos por la ley (cita, uso privado, etc.). No podría, por ejemplo, distribuir copias de un artículo suyo en clase, subirlo a Mi Aulario o ponerlo en el repositorio de la Universidad.
- Cesión no exclusiva: el autor conserva la facultad de explotar la obra, al tiempo que cede ciertos derechos a otra persona o institución. El autor podría en este caso distribuir copias de un artículo suyo en clase, subirlo a Mi Aulario o ponerlo en el repositorio de la Universidad.
Ten en cuenta estas recomendaciones si deseas publicar tu trabajo en acceso abierto, subirlo al repositorio de la Universidad o usarlo para tu docencia o investigación:
Protección de derechos
Una obra tiene proteccíón desde el momento de su creación. No es necesario registrarla en ningún sitio para contar con un respaldo legal.
Sin embargo, si queremos obtener una mayor protección legal, podemos registrar la obra en:
La inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual constituye una prueba cualificada de la existencia de los derechos sobre la obra inscrita.
Es el mayor registro electrónico de propiedad intelectual. Se puede registrar cualquier obra. Es una prueba registral a nivel internacional.
Es un servicio de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Da información sobre la huella digital de cualquier obra, que sirve para probar su existencia en un momento determinado.
Sin embargo, si queremos obtener una mayor protección legal, podemos registrar la obra en:
La inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual constituye una prueba cualificada de la existencia de los derechos sobre la obra inscrita.
Es el mayor registro electrónico de propiedad intelectual. Se puede registrar cualquier obra. Es una prueba registral a nivel internacional.Es un servicio de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Da información sobre la huella digital de cualquier obra, que sirve para probar su existencia en un momento determinado.
Qué son las licencias CC
Las licencias Creative Commons tienen como objetivo ofrecer una alternativa al copyright o “todos los derechos reservados”. Están pensadas para proteger y compartir las obras publicadas en Internet.
En estas licencias son los autores quienes eligen en qué condiciones quieren difundir su obra, qué derechos quieren reservarse y qué permiten que los usuarios puedan hacer con ella.
El autor puede elegir entre cuatro condiciones de uso y combinarlas entre sí, dando lugar a seis tipos de licencias, desde la restricción máxima hasta la mera atribución de autoría.
Reconocimiento: es preciso reconocer la autoría de la obra.
No comercial: se puede usar la obra únicamente con fines no comerciales.
Sin obras derivadas: no está permitido transformar la obra para crear una obra derivada.
Compartir igual: se puede crear obras derivadas siempre que se divulguen con la misma licencia.
Las seis licencias Creative Commons posibles son:
El autor puede también optar por poner su obra en dominio público.
Son licencias gratuitas, muy usadas, reconocidas a nivel mundial, no exclusivas y no revocables. Pueden aplicarse a todo tipo de obras intelectuales (libros, fotografías, artículos, vídeos, música, sitios web…).
Cuando un usuario utiliza una obra con una licencia Creative Commons, se compromete a usarla en los términos señalados. En caso de incumplimiento, el autor podrá recurrir a los tribunales, al igual que con cualquier otro tipo de licencia.
En todo caso, hay que tener presente que el uso de una licencia Creative Commons no supone la inscripción de una obra en un registro de propiedad intelectual.
En todo caso, hay que tener presente que el uso de una licencia Creative Commons no supone la inscripción de una obra en un registro de propiedad intelectual.
Cómo asignar una licencia CC
El nuevo selector de licencias CC nos guia en unos sencillos pasos a la hora de seleccionar una licencia a nuestra obra:
1. ¿Sabes que licencia quieres?
Si es que sí, en el siguiente paso te pedirá seleccionar la licencia deseada.
2. ¿Quieres solicitar la atribución de tu autoría?
3. ¿Quieres permitir un uso comercial de tu obra?
4. ¿Quieres permitir obras derivadas de la tuya?
5. ¿Quieres que se compartan las obras derivadas con cualquier licencia?
6. Confirma las condiciones de la licencia
7. Opcionalmente puedes añadir los detalles de la obra que vas a licenciar
Según las opciones que hayamos seleccionado, la aplicación sugiere una licencia recomendada.
Por fin, puedes copiar información sobre la licencia seleccionada para pegarla en la web o en una obra impresa.
Además, podemos copiar y pegar el logotipo de la licencia elegida donde nos parezca oportuno.
Materiales que se pueden subir a Mi Aulario
Las condiciones de uso de Mi Aulario establecen qué materiales se pueden o no colgar en un sitio de esa plataforma.
Se pueden subir libremente a Mi Aulario:
- Materiales docentes propios
- Obras propias, siempre que no hayamos cedido todos los derechos a una editorial
- Obras que están en dominio público (cuidado, el texto original puede estar en dominio público, pero no así una traducción, unas ilustraciones o unos materiales complementarios)
- Normas jurídicas y sentencias de tribunales
- Obras con una licencia Creative Commons (u otras similares), que nos permite reutilizar sus contenidos
- Obras de autores que nos hayan dado su autorización
Acuerdo con CEDRO
Además de lo dicho, gracias al acuerdo con CEDRO y otras entidades de gestión, el profesorado de la Universidad puede reproducir, distribuir o comunicar con una mayor amplitud los contenidos de obras protegidas:
- Partes de libros (un capítulo o hasta un 10 % del contenido, a excepción de partituras musicales, obras de un solo uso y las compilaciones de fragmentos de obras)
- Artículos de revistas / publicaciones periódicas (máximo un artículo de cada número de revista)
- Material audiovisual (sólo fragmentos poco relevantes de una obra para evitar una repercusión negativa en su normal explotación)
A tener en cuenta
- Podemos acogernos al derecho de cita en las condiciones que se explican en el apartado de límites a los derechos de autor.
- Siempre usar obras divulgadas y citar la fuente y el autor.
- Los materiales de internet tienen todos los derechos reservados, salvo que nos indiquen otra cosa.
- Las bases de datos y publicaciones digitales a las que da acceso la biblioteca se rigen por unas licencias. Hay que actuar de acuerdo con lo estipulado por la licencia correspondiente.
- La forma más recomendable de comunicar la existencia de un recurso, para evitar problemas legales, es facilitar el enlace al mismo, en lugar de subir el documento a la plataforma virtual..
- La reutilización de otros materiales no nos da derecho en ningún caso a su transformación.
- No podemos reutilizar fragmentos de libros de texto / manuales universitarios (salvo excepciones), partituras musicales, libros de un solo uso (como libros de ejercicios) o compilaciones de fragmentos de obras.
- No incluir enlaces a vídeos de Youtube u otras plataformas si nos damos cuenta de que no han sido subidos por los titulares de derechos.
- Solicitar permiso a los autores / editoriales si queremos usar imágenes, figuras o tablas suyas en un trabajo nuestro que vamos a publicar en una editorial comercial. La mayoría de las grandes editoriales científicas forman parte de la STM (International Association of Scientific, Technical & Medical Publishers) y han firmado la STM Permissions Guidelines para permitir la reutilización de materiales propios en trabajos publicados por otras editoriales de la asociación.
Créditos y licencia
Salvo donde se indique expresamente otra autoría y/o licencia, todos los materiales de Guías BUPNA se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Guías BUPNA by Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra is licensed under CC BY-SA 4.0 (Unless expressly indicated otherwise)
Datos de contacto
SECCIÓN APOYO A LA DOCENCIA E INVESTIGACIÓN
Oficina de Referencia e Información Bibliográfica
referencia.bupna@unavarra.es
Tfno.: 948 169745
¿Algún comentario o sugerencia?
- ¿Conoces algún recurso que no haya sido incluido en esta guía?
- ¿Crees que puedes ayudarnos a mejorar esta guía?
- ¿Tienes algún comentario o sugerencia que realizar?
- ¿Crees que puedes ayudarnos a mejorar esta guía?
- ¿Tienes algún comentario o sugerencia que realizar?